私たちについて / About Us
動物実験撲滅の会は、動物実験のない社会を目指して活動する非営利団体です。
動物たちの苦しみをなくし、すべての生命が尊重される社会を実現するために、
教育・啓発・政策提言・市民の皆さまとの連携を大切にしています。
The Association for the Abolition of Animal Testing is a nonprofit organization dedicated to creating a society free from animal experimentation.
Our mission is to eliminate the suffering of animals and build a world where all life is respected.
To achieve this, we focus on education, advocacy, policy reform, and collaboration with the public.
ビジョン
私たちのビジョンは、「すべての生命が尊重され、動物が苦しむことのない世界」を実現することです。
そのために、動物実験の実態を伝え、代替法の普及を通じて社会の意識変革を目指しています。
Our Vision
We envision a world where all life is respected, and animals are free from suffering.
To make this vision a reality, we aim to raise awareness about the reality of animal testing
and promote the adoption of alternative methods to transform public consciousness.
私たちのミッション
1. 教育と啓発
動物実験の問題点や代替手法について正しい情報を発信し、多くの人々に関心を持ってもらうことを目指します。
2. 政策提言
政府や行政に対しては、動物実験に関する法律や規制の見直しを求め、企業に対しては、動物実験に依存しない方針の導入を促します。
3. 調査と研究
代替法の開発と普及を推進するため、調査・研究活動を行います。
4. 支援活動
実験から救出された動物の保護・譲渡など、直接的な支援活動にも取り組みます。
5. ネットワーク
他の非営利団体や研究機関と協力し、動物実験廃止に向けた取り組みを強化します。
6. 行動の促進
署名や広報活動を通じて、市民一人ひとりの具体的な行動を後押しします。
Our Mission
1. Education and Awareness
We provide accurate information on the problems of animal testing and its alternatives,
encouraging more people to take interest and get involved.
2. Policy Advocacy
We work with governments and regulatory bodies to reform laws and policies on animal testing,
and urge companies to adopt cruelty-free practices.
3. Research and Investigation
We conduct research and investigations to support the development and promotion of non-animal testing methods.
4. Rescue and Support
We help protect animals rescued from laboratories and support their adoption into loving homes.
5. Networking
We collaborate with other nonprofits and research institutions to strengthen efforts toward ending animal testing.
6. Promoting Action
Through petitions and public campaigns, we empower individuals to take meaningful action.
私たちの信念
私たちは、動物たちが実験室で苦しめられ、犠牲になるべきではないと考えます。
科学技術は、動物を犠牲にすることなく、人間社会に貢献できるはずです。
私たちは、すべての動物が尊厳をもって生きる権利を持つと信じています。
動物実験は、その権利を踏みにじる行為であり、容認されるべきではありません。
私たちは、動物たちへの愛と敬意を胸に、動物実験のない未来のために活動していきます。
Our Beliefs
We believe animals should never be subjected to suffering and death in laboratories.
Science and technology can advance without harming animals.
Every animal has the right to live with dignity.
Animal testing violates that right and must not be accepted.
With love and respect for all animals, we are committed to creating a world without animal testing.